Åwªï¥úÁ{ ANNIDA ¥x»y¤pª¾ÃÑ

¡@
¡´¤éÀY¨ªÚ]Ú]

¡@

¡´¡u·m©t¡v¬O¥{·mÔ£ÉA¡u©t¡v¡H

¨C¦~´¶´ç¸`­Y¨ì¡A©yÄõ¦a°ÏËË¥{Á|¿ì¡u·m©t¡vê ¬¡°Ê¡C¡u·m©t¡v¬O¥{·mÔ£ÉA¡u©t¡v¡H¦³¾ÇªÌÁ¿¡u©t¡v´N¬O¡u©t»î³¥°­¡v¡A­Y¬O¦w©O¡A¤£ª¾±Ã¥{·m¤@¥i¥J¡u©t»î³¥°­¡v¤R³Ð¬Æ»ò¡H

¡y¥x¤é¤jÃã¨å¡z¤U¨÷139­¶¤WÄæ²Ä13¦æµùÁ¿¡G·m©t¡G¡u·m¤À²½«ô¾j°­¤§«áªº¨Ñ¾i«~¡v¡F¥H«e°Q¤^ ê ¤H¥d¦h¡A´¶´ç­Y¨ì¡Anzyâh ¦h³h¤H¦¨¸sµ²¶¤¡Adèh ¦UÉÜÀY le ´¶²½ ê ¤é¤l²¾°Ê°Q¤^¡C

©¼­Ó®Éä÷¡A«¥¤H¦³¤@­Ó³e¨Ò¡A ²½«ô§¹²¦¡A¦¬¬B©Ò¨Ñ²½«~ ê ®É¡A¤@©w·|¯d¨ä¤¤ ê ¤@¨Ç¥J¡A¥t¥~Ê©©ó§C´È¯z³»¡A¨Ó¬I±Ë¤¬°Q¤^ ê ¤H¡C¥D´¶ ê ¤j¼q¤]¬OÉi´Ú¡A¥[¨Ñ¾i«~¶}©ñ¨Ó¬I±Ë¤¬°Q¤^ ê ¤H¡C­Y¬Ý着´¶²½¤w¸g§¹¡B¬I±Ë ê ª«¥ó³£Ãl¦n¶Õ¡A¯÷¥ì°Q¦Y ê ¤H¡A¬Ûª§¬Û¥h·m¬I±Ë ê ª«¥ó¡A¦³®É³sÉܸ̤H¹À·Ù·m°Ñ¸¨¥h¡F³o¬O¡u·m©t¡v¡A©Ò·m ê  ª«¥ó¥s°µ¡u©t¡v¡C

³o¡u©t¡v¦r¬O¿ù¦r¡AÀ³¸Ó¬O¡uÜ^¡v¤~¡C­¹ª«µo»Ä¡B¥x»y»¡¡u¥ÍÜ^¡v¡B¡uµo¾`¡vªº·N«ä¡Azia ¤Þ¦ù°µ¡u´Ýü¡v ê ·N«ä¡A¦]¬°´¶´ç¸` ¤C¤ë¡A¤Ñ®ð³Ì»¶ ê ®É¡AÊ©Âk¤é·f·fŽg¨Ñ²½«~¡A¦­¥¢¨ý°Ú¡A¥D²½¤j¼q ê ¨Ñ²½«~±`±`¬O¶i«e¤G¡B¤T¤é±Æ¥X¨Ó ê ¡A®t¤£¦h³£Ãl¤w¸g¡u¥ÍÜ^¡v°Õ¡C

©Ò¥H¡A¡uHōh §AËâ©t¡v¬O¡ukāh §A·í°µ¤^­¹¡A¬I±Ë hō §A¡v ê ·N«ä¡F¬Oªí¥Ü¡u¤£±¡Ä@¤¬¤H¡A¹ÀË˵L hō ¤H¨Ï±o ê ®É¥{Á¿ ê ¤@¥y¤ñ¸û²Ê¾| ê ¸Ü¡C

Ãl¬O¡u©t¡v¦r·S¥X¨Ó ê °ÝÃD¡A·Ù³s¥»¤g¾ÇªÌ¹À¤¬¥ì²o kah ½k¶î¥h¡C

TOP

¡´¡uÀt¤ò¡v¬OÔ£ÉA¤ò¡H

¥x»y "kūmo" ¦¹¥y¸Ü¬OÁ¿¡u¤Z¨Æ¬D­ç¡A§j¤ò¨D²«¡v ê ¤H¡A©Î¬O©¼´Ú°Ê§@¡A¤@¯ë¨Ï¥Îº~¦r³£Ãl¼g°µ¡uÀt¤ò¡v¡A·¨²MÅ÷¥ý¥ÍÁ¿¡G¼g°µ¡uÀtºN¡v¤~ dirf¡C

¡mDictionary of  Favorlang Dialect of  the Formosan Language¡n( Gilbertus Happart  1650  )¦³¡G ¡¨kummaggimo¡¨ ¦¹­Óµü¡AMedhurst (1840) Ķµù¬°¡Gto bring into confusion¡F¡§kūmo¡¨¦¹­Óµü·¥¥i¯à¬O¥Ñ¡¨kummaggimo¡¨¦¹­Óµüºt¤Æ¨Ó ê ¡A­ì¥»Á¿°µ "kūzīmo" (ÀtªÛ¤ò)¡A«á¨Ó²¤Æ»¡¦¨ kūmo¡A³q±`­É¥Îº~¦r¼g°µ¡uÀt¤ò¡v¡C

¨ä¹ê¡u¤ò¡v¤©¤H¦³¡uÃø©ó³B²z¡vªº·Pı (¤ñ¦p¡Gnīaumo)¡v¡A©Ò¥H¡uÀt¤ò¡vÀ³¸Ó¤ñ¡uÀtºN¡v¦³¥d¶Ç¯«¡C¬JµM¤£¬Oº~»y¨Ó ê µü¥y¡A¨ä¹ê¡uÀt¤ò¡v¡B¡uÀtºN¡vÃlµLÔ£ÉA¤£¥iŽV¡A­YŪ·|¥X ¡§kūmo¡¨ ¦¹­Óµü­µ¥i¥H¡F­Ybeh ¥d kūmo «¨¡A¥i¥H¼g°µ¡u§F¤ò¡v¡F¡u§F¡v¦r [¶°Ãý]  µùÁ¿¬O¡uµu·¥Á໪¡v¡A¦³ªñ¦ü ê ·N«ä¡Aµ§¹º¹À¥d¤Ö¡A¤£¹L ya ¬O¡uÀt¡vbad¡uÀt¡v¦r ê ¤H¤ñ¸û¥d¦h ¡C

­Y¬Ýº~¦r°Q¹½ ê ¤H¡A§KºÞ¥ìÀt¤ò¬OÔ£ÉA¤ò¡A¾îª½ kūmo¬O kūmo ê  mo¡A¥Îù°¨¦r¼g°µ kūmoOK °Õ¡C

TOP

¡´¡u¡v ê »y·½¡H

¦³¤@¯¸¥J¡uàüÌU¡v³o¥y¸Ü¦¨°µ¯u¾x¼ö ê ¸ÜÃD¡C¡u ÌU¡v ê (pô)  ªº¼gªk¡G®Ú¾Ú³ø¸ü¡A¡u¥Á¶¡º~¾Ç¤j®v¡v§ù«Ø§{¼g°µ¡u±·¡v¡A°êµ¦ÅU°Ý·¨²MÅ÷¡B§@®a§õ«n¿Å¤Î¨ä¥L´CÅé¤j·§³£Ãl¼g°µ¡u§ß¡v¡Aºô¤W¦³¤HÁ¿¡G¦³¤H¼g°µ1¡uѼ¡v¡C 

¡mDictionary of Favorlang Dialect of the Formosan Langguage¡n(Gilbertus Happart 1650 ) ¦³¡G¡¨poa¡¨ ¦¹­Óµü¡AµùÁ¿¬O¡uto bring forth fruit ¡v ê ·N«ä¡A¡uàü¸´¡v ê ¡u¡v·¥¥i¯à¬O¶j  ¡¨poa¡¨ ¦¹­Óµüºt¤Æ¨Ó ê ¡C¡u¦ù¥XÂù¤â¡A¦V«e¦«°_¤@²É¦è¥Ê¡A©Î¬O¤@¸´¸²µå¡A¬O¡u àü¸´¡vªº«º¶Õ¡C 

 pô °£­l¥Í¥X¡u©ç°¨§¾¡v ê ·N«ä¥H¥~¡A§Ð¦³¡u©ï°_¤@ºÝ¡v ê ·N«ä¡A¿Ë¹³¡G¡u©ï°_¤ìÀYªº¤@ºÝ¡v¡AÁ¿°µ¡G¡u°_¨Ó¡v¡A¤G­Ó¤H¦@¦P¡u©ï¡v°_¤@¶ô®à¤l¡AÁ¿°µ¡u¤@¤H ¤@ÀY¡v¡A¡u±·(phâng)¡v¡B¡u§ß(fû)¡v¡B¡uѼ(Õhpúe)¡v¡A¤£¦ýËÌ pô  ê µo­µµL²Å¦X¡A¹ï­ì¨Ó ê ·N¸q¤]·|²£¥Í¯ÉÂZ¡C ¬JµM¤£¬Oº~»y¨Ó ê µü¡A¨ä¹êµLÔ£ÉA¡u¥¿¦r¡v¡A·ÇÁ¿¦³¤]ÄA­Ë¤ïŪ¡C 

¬O¤@¥y«Ü±`¥Îªº°Êµü¡Aµo­µ»P¡uµÐÂÄ¡vªº¡uµÐ¡v¬Û¦P¡A·|¥Î±o­É¥Î¡uµÐ¡v¨Ó¼g¡A¿Ë¹³¡G

(1) gâu µÐ(«Ü·|©ç°¨§¾)¡A

(2) µÐ°_¨Ó¡A

(3) µÐ būe °_¨Ó¡A

(4) µÐ būe Ĺ¡Kanni¡C 

­Y¶û¡uµÐ¡v¦r¯óÀY¡A¥[¡u¤â³¡¡v¼g°µ¡u¡v¹À¥i¥H¡A¤£¹L³o·R¥~¦r³y¦r¡Abūe¥Î±o¶Ç°e¡F»Ý­n¶Ç°e ê ®É¡A¥Îù°¨¦r¼g°µ¡Gpô ¥d¾A·í¡C

TOP

¡´ Ô§¨½©¤¡H

¥x¥_¥« ê ±¶¹B¨t²Î²H¤ô½u¦³¤@­ÓÅæÀY¥s°µ¡uÔ§¨½©¤¡v¡Adīh¡u¥ÛµP¥J¡vËÌ¡u©_©¥¡v¤§¶¡¡A©_©¥Ë˹L¥h¬O¥_§ë¡C¡uÔ§¨½©¤¡v¦¹¤T¦rº~¦r¥Î¥x»yµo­µ¥i¥HŪ°µ¡Gkī-lí-gān ©Î¬O kī-lí-fwā¡A¨®¤º ê ¼s¼½¬O kī-lí-gān¡A°ÝÃD¬O¡u©¤¡v¦r¦w«çµo­µ¡H¡uÔ§¨½©¤¡v¦¹¤T¦rº~¦r·íµM¬Oº~¤H¼g ê ¡A­Y¥Î¥_¨Ê»yµo­µÅª°µ£¢£¸ £{£¸£¾£³£¿¡A¡u©¤¡v¦rŪ°µ án¡C

¦w­¿©ú¸q ê ¡m¥xÆW¦a¦W¬ã¨s¡nÁ¿¬O¡G¦è¯Z¤ú¤H¥é·Óµá«ß»«¸s®q¤¤¥_¦èÆW ê ¦a¦W (Bahia-Irigan)£®Irigan ¥[ Ketagalang »y ê ¦a¦W±µÀYµü ki ÅÜ°µ Kirigan ¨Ó ê ¡C¤£¹L¦w­¿©ÒÁ¿ ê ¦a¦W±µÀYµü ki¡A°£¤FKetagalang ËÌ¡u¦c¥À¨òªÀ¡v¦³ k ¦rÀY¥H¥~¡Ana ¿Ë¹³µLÔ£ÉA®Ú¾Ú¡C

¤é¤H¾ÇªÌ¤g¥Ð´þ®Ú¾Ú²L¤«´f­Û¥Í«e¡A«ö Ketagalang »y³Ì«á ê ¶Ç©ÓªÌ¼ï¤ó¸y¤k¤h¤f­z¦¬¶° ê Basai »y·J½Z¾ã²z¥Xª© ê ¡m¥xÆW•¥­®H±Ú¨¥»y¸ê®Æ¾ã²z¤ÀªR¡n¦³¡Gkinjijan ¤@µü¡Aµù©ú¬O¡u®a¡v¡A¤é»y ê ¡u®a¡v°Ñ¥x»y ê ¡u­í¡v¬ÛÉi¡AËÌ¡u°Â¡vµLÉi¡A¬O«ü©Ò ê «Ø¿vª«ËÌ¥ì ê ½d³ò¡A²{¥N¥x»yÁ¿°µ¡u­í¦v¡v¡C

¦è¯Z¤ú®É¥N¡AKimazon ªe (²H¤ôªe) ÂX®i¨ì¡uÔ§¨½©¤¡v¤@±a¡A¡uÔ§¨½©¤¡vdīh ²H¤ôªe©¤Ãä¡A¤@©w¬O¦nçý¥ø ê ¦n©Ò¦b¡A¦³¯u¦h¡uÔ§¨½©¤¡v¤H ê ­í¦v¡A©Ò¥H¡uÔ§¨½©¤¡v¤HÁ¿¹I¬O¤¨ ê kinjijan¡C

Kinjijan µo­µ ki-ni-ian¡A¥x»ykāh "ni"  Á¿°µ " li " ¬O·¥¥­±` ê ¥N§Ó¡F¡uÔ§¨½©¤¡vŪ°µ Ki-li-án¡A¡u©¤¡v·Ó¤¤°ê»yµo­µÅª°µ án¡A¦]¬°¡uÔ§¨½©¤¡v¬O Chines ¥Î¤¨ ê µo­µ¼g ê ¡C

TOP

¡´ Ö¸Úа¨¥J¬OÔ£ÉA´Ú°¨¡H

¥x»y¦³¤@¥y¿Î»yÁ¿¡uÖ¸Úа¨¥JªÉÃM¡v¡A¸}½ñ¨®¡B¡u¯Q³£³V¥J¡v¡AÃMÍ}ÚÐ¥s ê ¡A³£Ãl·|¨Ï¤é¥s°µ¡uÖ¸Úа¨¥J¡v¡A¬d¬Y¦_¥JÅæ°¨×Ú×Ú¨« ê ¡A­ì­þ hōh ¤H¥s°µ¡uÖ¸Úа¨¥J¡v¡A¤£¹L½Ñ¥ìÃl¬O­l¥Í¥X¨Ó ê ¡A¡uÖ¸Úа¨¥J¡v­ì¨Ó¬O le Á¿¡u«í¬K°¨¡v¡F¡uÖ¸ÚÐ (lokqoq ) ¡v¦¹¥yµü©çºâ¬O¹ï¥~»y local ¨Óê ¡A«ü¥»¦a¡B§Ð¬O·í¦a ê °¨¡A¬O le Á¿¡u¥xÆW³¥¥Í°¨¥J¡v¡C

§Ú ê ªB¤ÍÂűӤk¤h (¤w¸g¹L¨­) Á¿¡G¥ì ya °µ¬d¬Y¦_¥J ê ®É¡A¤¨ªü¥S¥X¤JÃlÃM¤é¥»°¨¥J¡A¤¨Á¿¥ìkāh ¤¨ªüª¨°QÁ¿¥ì¹À beh ·R¤@°¦°¨¥J tāng ÃM¡C

ÂŤk¤hÁ¿¡G¤é¥»°¨¥J¥d県Øß¡A©¼ä÷¥J¥ì¨­µL°÷¡Ahâmh  būeh ¦zÉv¡A¤¨ªüª¨§Y kāh ¥ì¶R¤@°¦¡uÖ¸Úа¨¥J¡vhōh ¥ì¡CÂŤk¤hÁ¿¡G¡uÖ¸Úа¨¥J¡v¥d²Ó°¦¡A¹ÀËˤ£¤ñ¤é¥»°¨¥J¡A¯u¤ïÃM¡AµLÅw³ßkāh §A°¨Â½¨F¡AËíkāh §A¨ø°¨¾b¡C

¡u¥xÆW³¥¥Í°¨¥J¡v¨ìÂŤk¤h¤Ö¦~ ê ®É¥N¡A着¤z§oÔb«í¬K¥u¦³ËïËï¡A¤µ¥J¤v¸g·ÀºØ¥h¡A³o¬O¡uÖ¸Úа¨¥J¡v ê ´d«s¡C

 ®Ú¾Ú³ø¾É¡A¤é¥»¯[²y ê »P¨º°ê (yonaguni) ®q¤µ¥J§Ð¦³´X¤Q°¦¡u»P¨º°ê³¥¥Í°¨¥J¡v¡A¨ü·í¦a¬F©² le «OÅ@¡C»P¨º°ê®qÂ÷«¥ ê ©yÄõ¤ñ¥x¥_¨ì·s¦Ë¥dªñ¡A¤¨ ê Æ[¥ú¤f¸¹Á¿¡u©ç¶}µ¡¥J¦³¬Ý¨£¥xÆW®q¡v¡A«ö¦a½t¨ÓÁ¿¡A¡u»P¨º°ê³¥¥Í°¨¥J¡vËÌ«¥ ê ¡uÖ¸Úа¨¥J¡vÀ³¸Ó¬OÉi¤@ºØ°¨¥J¡C

´N»y¨¥°Ñ¤å¤Æ ê Ãö«Y¨ÓÁ¿¡A¡uÖ¸Úа¨¥J¡v¦¹¥y¸Ü¡A¦Ñ¡BÃlª¾¼v¡A¥i¨£¥d¦­¥xÆW¤HËÌ¡uÖ¸Úа¨¥J¡v¦³¯u±K¤Á ê ¤å¤ÆÃö«Y¡C¥xÆW¤H¹ï¡uªÉÃM¡vÅܦ¨¡uµL·RÃM¡v¡A¤µ¥J¥h»P¨º°ê¤~¦³¡uÖ¸Úа¨¥J¡v tāng ¬Ý¡C

TOP

¡´¡u³N¥J¡v¬OÔ£ÉA¡H

¤_¤@Â\¡A«e¥ß©e½²±ÒªÚ¥ý¥Í§åµû¬Y«e¥ß©e¡A¦]¬°½ÚÁ½«eÁ`²Î°ü¤H´¿¤å´f¤k¤h®×¥ó¡Ahōh ªk°|§P³B»@Áì½T©w¤F«á¡A¶}¤j¨¥Á¿µ´¹ïµL beh ¦V´¿¤k¤h¹Dºp¡A¹ÀµL beh ú¯Ç»@´Ú¡A¹À¥JÅ¥Á¿ªk°| libbeh ¨Ó±j¨î°õ¦æ°Ú¡A着«ï«ï¥J°½¥hú¿ú¡A¥d§KÊ°©ë´£¥h¡AÁ¿ na le Á¿¡A°µ na le °µ¡A§¹¥þµLÉi´Ú¡C½²±ÒªÚÁ¿¡G¦¹´Ú¤H¬O "sut'la"  (³N¥J)¡C

 "sut'la" ¦¹¥y¸Ü¬O¹ï°¨¨Ó»y ê "nasut" ¨Ó ê ¡A¡y°¨¨Ó»yÃã¨å¡zÁ¿¡G"nasut" ¬O¤@¥yªü©Ô§B»y¡Asut¬O¡u¤H¡v¡A¥[«aÀYµü na Åܦ¨¡u¤HÃþ¡vªº·N«ä¡C

Ketagalang  ê  Basai »y kah  Kavalang »y¥s¡uº~¤H¡v¥s°µ patsut (vatsut)¡Cpatsut ¬O¥Ñ pat ËÌ sut ©Ò²Õ¦X ê ¡A¬O¡u§O¤H¡v¡A¬O¹ï¡u«D§Ú±Ú¤H¡v©Î¡u«D¥»¦a¤H¡v ê ºÙ©I¡C

«n³¡ªº Sideia »y°Ñ Favorlang »y¥s¡uº~¤H¡v¥s°µ patlang¡Cpatlang ¹À¬O pat ËÌ lang ©Ò²Õ¦X ê ¡Alang ¬O°¨¨Ó»yorang (¤H) ¥¢¥hÀY­µ " o "  ºtÅÜ¨Ó ê ¡Apatlang ¹À¬O¡u§O¤H¡v¡AËÌ patsut Éi´Ú¡A¤]¬O¹ï¡u«D§Ú±Ú¤H¡v©Î¡u«D¥»¦a¤H¡v ê ºÙ©I¡C

¤¤«n³¡¤f­µ¡Asut  ê  ¤JÁn°h¤Æ¥h¡AÅܦ¨Á¿°µ "sou" (¹³¡G²Ð±Ú)¡C¥x»y¦³¡u§A¦¹(zid) sut-e¡v©Î¬O¡uhid sou-e¡v¡A·N«ä°Ñ¤¤°ê¸Üªº¡u§A³o­Ó³Ã¥ë¡v¡B¡u¨º­Ó³Ã¥ë¡v¬ÛÉi¡C¥x»y ê  ¡u¥J¡v³s±µ¦Wµü«á¾À®É¡Aªí¥Ü¬O¡u¤p ê  ¡v¡B¡u¨õ»À ê  ¡v¡A©Î¡u©Ò¦³¡v¡A©Î¬O¡uÄÝ©Ê¡v¡C"sut'la" (³N¥J) ¬O sut + ¥J ê  ¼Ò¦¡¡Asut ¬O¡u¤H¡v¡A³s±µ¡u¥J¡v¡A¦¹¥y¸Ü ê  ·N«ä¬O¡u¨õ»À ê  ¤p¤H¡v¡C

TOP

¡´¡u¸J¿|¡v¬O¥{Á¿Ô£ÉA¸J¿|¡H

¡u¸J¿|¡v¬O "kokvih" (¨¦Å¾) ªº­l¥Í»y¡A¹ï¥ì´µÄõ±Ð®{ÀY´ß³»À¹ ê  ©¼³»¡u¸J­ô´U¥J¡v¥s°µ "kokpiah" ¨Ó ê ¡C¤£¬O¥ì´µÄõ±Ð ê  ¤H¬Ý着¥ì´µÄõ±Ð®{À¹¡u¸J­ô´U¥J¡v¡A·Pı "kokvih-kokvih" (¨¦Å¾-¨¦Å¾)¡Aªí¥Ü¡u©Ç©Ç¡B²ö¦W¨ä§®¡vê ·N«ä¡C "kokvih" (¨¦Å¾) ¬O¡u¸J­ô´U¡v¡A©Ò¥HÁ¿¡u§A¬O le À¹Ô£ÉA¸J­ô´U¡v¡A²¬ÙÁ¿°µ¡G¡ule À¹Ô£ÉA¸J­ô¡v¡A«á¨Ó­l¥ÍÁ¿¦¨¡G¡uÁ¿Ô£ÉA¸J¿|¡v¡B¡u¬ÝÔ£ÉA¸J¿|¡v¡B¡u¯ºÔ£ÉA¸J¿|¡v¡K¡C

TOP

¡´¡u¥Yºl¡v¬O¥YÔ£ÉAºl¡H

¡u¥Yºl(£y£¹£½£¥£¹£°£½)¡v¬O¥Î¥_¨Ê»y­µ¼g¥x»y ê  "tud-cê" (Ûï½i)¡A"tut " (Ûï) ¬O¡u²æ¸¨¡v©Î¬O¡u²æÂ÷¡v¡A"cê " (½i) ¬O¡u¦ËÃ@¡B¤ìÃ@¡v©Î¬O¡u¦Ë±ì¤l¡v¡C¡uÛï½i¡v¬OÁ¿¬D¤ô ê ¤H¡A¤@®Ç¤ô±í¡uÛï¡v¥X½i¥~¡Aµ²ªGÂùÀY¤ô±íÃlÁ`cia-cia ­Ë¡C·N«ä¬OÁ¿¡u¦³©Ò«_¥¢¡v¡A¡u¥Yºl¡v ê À³¸Ó¼g°µ¡uÛï½i¡v¥d¾A·í¡C­Y¶ûº~¦r¤ï¼g¡A¼g°µ¡G" tud-cê" ´N¥i¥H¡C

TOP

¡´¡u¤f¤ô¾Ô¡v¬OÔ£ÉA¾Ô¡H  

¤¤¤å³ø¯ÈÁ¿¡G¥ßªk°|Ãl le ¡u¤f¤ô¾Ô¡v¡C¥_¨Ê»y ê ¡u¤f¤ô¡v¬O¼LÙü(Äi)¡A©Ò¥HÁ¿¡u¤f¤ô¾Ô¡v¬O¡u¼LÙü¾Ô¡v¡C¨ä¹ê¦¹¥y¸Ü¬O¹ï¥x»y½Ķ¹L¨Ó ê ¡C¤¤¤å ê ¡u¤f¡v¥x»yÁ¿°µ¡u¼L¡v¡A¡u¤f¤ô¡v ê ¥x»y¬O¡u¼L¤ô (cúi-súi)¡v¤£¬O¡u¼LÙü¡v¡A©Ò¥H¡u¤f¤ô¾Ô¡v¬O¡u¡u¼L¤ô¾Ô¡v¡A«~Ô£ÉA¤H¡u¼L¤ô¡v¥d¦n¡A¥d¤øÁ¿¸Ü¡B¥d¤ø½|¤H¡A¥d¤øÁ¿¥Õ¸é¸Ü¡C¥_¨Ê»y kah ¥x»y¡A ¤@¤V®t¤E¤Ø¡I

TOP

¡´ ¡uµ¹§Ú©ç¡v¬OÔ£ÉA¤H©çÔ£ÉA¤H¡H

¡ukāh  §Ú©ç¡v±`±`¦³¤H¼g°µ¡uµ¹§Ú©ç¡v¡C¡y¦Ñ®v¥Lµ¹§Ú¥´¡z¬O¤@¥y hō ¤H le ¬y¶Ç ê ¯º¸Ü¡A¨ì©³¬O¡u§A©ç¥ì¡v©Î¬O¡u¥ì©ç§A¡v¡H  ³o¬O¥x»y¤åªk kah ¤¤¤å¤åªkµLÉi¡A«o¥Î¤¤¤å¤åªk¨Ó¼g¥x»y ê ®É©Ò²£¥Í ê ¿ù»~¡C¡uµ¹¡v¬O¡u»P¡v¡A¡uµ¹§Ú©ç¡vªº¥x»y¬O¡uhō §Ú©ç¡v¡A´N¬O¥_¨Ê»y ê ¡u³Q§Ú¥´¡v¡A·N«ä©Ö©Ö¥J¬Û¤Ï¡CÁöµM¥x»y¤]¦³¡uka §Ú©ç ¦º¡v¦¹¥y¸Ü¡A¤£¹L³o¬OÁ¿¡u¬°§Ú§â (¥L) ¥´¨ì¦º¡v ê ·N«ä¡A­Y¼g°µ¡uµ¹§Ú©ç hō ¦º¡v¡A·N«ä着 būeh ³q¡C

TOP

¡´¤éÀY¨ªÚ]Ú]

¡´¡u·m©t¡v¬O¥{·mÔ£ÉA¡u©t¡v¡H

¡´¡uÀt¤ò¡v¬OÔ£ÉA¤ò¡H

¡´¡u¡v£®»y·½¡H

¡´ Ô§¨½©¤¡H

¡´Ö¸Úа¨¥J¬OÔ£ÉA´Ú°¨¡H

¡´¡u³N¥J¡v¬OÔ£ÉA¡H

¡´¡u¸J¿|¡v¬O¥{Á¿Ô£ÉA¸J¿|¡H

¡´¡u¥Yºl¡v¬O¥YÔ£ÉAºl¡H

¡´¡u¤f¤ô¾Ô¡v¬OÔ£ÉA¾Ô¡H  

¡´ ¡uµ¹§Ú©ç¡v¬OÔ£ÉA¤H©çÔ£ÉA¤H¡H

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@

¡@